Discussion about this post

User's avatar
Zaki Hamdan RN's avatar

Jazakallah khair for your comment Akhi. Translations are tricky. They bring a whole load of meanings along with them. Adab is from Rasoolullah. But yeah I get your point. In fact this phenomenon can be observed across cultures. Just that it has been deconstructed over the ages.

Expand full comment
Shazad Khan's avatar

The closest word in English I have found for 'adeeb' , or one who possesses adab, is 'gentleman' in the old sense of the word. Adab then, is the art of being a gentleman. Imagine a chivalrous, courteous man of letters and you have an adeeb, a true gentleman.

Expand full comment
2 more comments...

No posts